I am translating Marquez’s Leaf Storm.
I cane across some unusual words like Tecky-tacking, Hoblow, Somebum.
Can anybody help me in finding the meanings of those words?