I know it does not mean Mexico or Mexican. I have also heard it used in the phrase “There a hard lot of money there. 6 million mex!

So it seems to some kind of slang intensifier.